Países, estados y ciudades

Cada dirección y cada sitio registran su lugar como códigos de normas internacionales, no como texto. Eliges de listas; la plataforma muestra cada nombre en tu idioma y guarda el código.

• País: el código de país ISO 3166, por ejemplo BR para Brasil o DE para Alemania.
• Estado o provincia: el código ISO 3166-2 del primer nivel que usa el país: un estado de Brasil (BR-MG, Minas Gerais), un estado de EE. UU. (US-NY), un Land alemán (DE-BY, Baviera), una provincia argentina (AR-B, Buenos Aires), una región francesa, una comunidad autónoma española. Los países que ISO no divide (Gibraltar, Åland…) no tienen campo de estado.
• Ciudad: elegida de una lista de ciudades y municipios. Una ciudad que tiene UN/LOCODE (el código de las Naciones Unidas para lugares de comercio, por ejemplo BRBHZ para Belo Horizonte o USNYC para Nueva York) lo lleva, y con él su posición en los mapas.

Como son códigos, un comprador en Alemania ve Minas Gerais donde tu equipo en Brasil ve el mismo lugar, los informes y los pasaportes de producto (UNTP) llevan los mismos códigos en todos los países y los paneles pueden agrupar tus sitios por estado.

Elige un lugar

En Configuración ▸ Empresa, en la configuración de la empresa y en cada sitio:

1. Elige el País: escribe algunas letras de su nombre en cualquier idioma.
2. Elige el Estado o provincia: la lista tiene solo los estados de ese país. Escribe parte del nombre o su código (MG).
3. Escribe al menos dos letras de la Ciudad y elígela. La lista muestra su estado y su UN/LOCODE; las ciudades con aeropuerto, puerto o ferrocarril aparecen primero. Al elegir una ciudad, su estado se completa solo.

Un lugar pequeño que no está en la lista (un distrito, la localidad de una finca) puede quedar tal como lo escribiste. Se guarda sin UN/LOCODE ni posición en el mapa, marcado como no verificado, y el campo lo dice.

«Vuelve a elegir el estado»

Los lugares escritos antes de que existieran estas listas se convirtieron en códigos cuando el texto nombraba exactamente un estado, por ejemplo Minas Gerais o MG. Cuando no, no se adivinó nada: el lugar muestra una nota amarilla como Se escribió «Sul de Minas», que no es un estado de Brasil. Abre la dirección de la empresa o el sitio, elige el estado de la lista y guarda: la nota desaparece.

De dónde vienen las listas

Los países, estados y ciudades vienen de la Countries States Cities Database (countrystatecity.in, licencia Open Database License), con ISO 3166-2 comprobado contra la lista de ISO, y los códigos de ciudad de UN/LOCODE (CEPE). La plataforma guarda una copia propia, así que las páginas nunca esperan a un servicio externo, y la actualiza algunas veces al año.