Vai al contenuto principale
Parla con noi

Anagrafica e cataloghi · Concetto chiave

Paesi, regioni e città

Come la piattaforma registra dove si trovano la tua azienda, i tuoi siti e le tue aziende agricole: il paese, lo stato o la provincia e la città, scelti da elenchi conformi alle norme ISO e UN/LOCODE, in qualsiasi lingua.

Ogni indirizzo e ogni sito registrano il loro luogo come codici di norme internazionali, non come testo. Scegli dagli elenchi; la piattaforma mostra ogni nome nella tua lingua e conserva il codice.

  • Paese: il codice paese ISO 3166, per esempio IT per l’Italia o BR per il Brasile.
  • Stato, regione o provincia: il codice ISO 3166-2 del primo livello del paese: una regione italiana (IT-62, Lazio), uno stato del Brasile (BR-MG, Minas Gerais), uno stato degli Stati Uniti (US-NY), un Land tedesco (DE-BY, Baviera), una provincia argentina (AR-B, Buenos Aires). I paesi che l’ISO non suddivide (Gibilterra, Åland…) non hanno questo campo.
  • Città: scelta da un elenco di città e comuni. Una città che ha un UN/LOCODE (il codice delle Nazioni Unite per i luoghi del commercio, per esempio ITROM per Roma o BRSSZ per Santos) lo porta, e con esso la sua posizione sulle mappe.

Poiché sono codici, un acquirente in Germania vede Minas Gerais dove il tuo team vede lo stesso luogo, i report e i passaporti di prodotto (UNTP) portano gli stessi codici in ogni paese e le dashboard possono raggruppare i tuoi siti per regione.

Scegli un luogo

In Impostazioni ▸ Azienda, nella configurazione dell’azienda e in ogni sito:

  1. Scegli il Paese: digita alcune lettere del nome in qualsiasi lingua.
  2. Scegli lo Stato o provincia: l’elenco contiene solo quelli di quel paese. Digita parte del nome o il codice (62).
  3. Digita almeno due lettere della Città e sceglila. L’elenco mostra la regione e l’UN/LOCODE; le città con aeroporto, porto o stazione ferroviaria compaiono per prime. Scegliere una città imposta la sua regione.

Un piccolo luogo che non è nell’elenco (una frazione, la località di un’azienda agricola) può restare come l’hai digitato. Viene salvato senza UN/LOCODE né posizione sulla mappa, segnato come non verificato, e il campo lo indica.

«Scegli di nuovo la regione»

I luoghi scritti prima di questi elenchi sono stati convertiti in codici quando il testo indicava esattamente una regione, per esempio Minas Gerais o MG. Altrimenti non si è indovinato nulla: il luogo mostra una nota gialla come Era scritto «Sul de Minas», che non è una regione né una provincia del Brasile. Apri l’indirizzo dell’azienda o il sito, scegli la regione dall’elenco e salva: la nota scompare.

Da dove vengono gli elenchi

Paesi, regioni e città vengono dalla Countries States Cities Database (countrystatecity.in, licenza Open Database License), con l’ISO 3166-2 verificata sull’elenco dell’ISO, e i codici delle città da UN/LOCODE (UNECE). La piattaforma ne conserva una copia propria, così le pagine non aspettano mai un servizio esterno, e la aggiorna alcune volte l’anno.