Registra il lavoro in campo sui tuoi appezzamenti

Una registrazione di campo dice quale lavoro è stato fatto su un appezzamento, in che giorno e da chi: una semina, un trattamento con prodotti fitosanitari o fertilizzanti, un’irrigazione o qualsiasi altro lavoro in campo. I lotti raccolti sull’appezzamento mostrano il lavoro della stagione nella loro storia con il meteo di ogni giorno, e A-REX può darti un consiglio quando un raccolto arriva troppo presto dopo un trattamento.

Cos’è una registrazione di campo

Una registrazione di campo è una registrazione della tua azienda, come i tuoi siti e le tue controparti: la dichiara la tua azienda. Non è un fatto su un lotto, e non cambia mai un lotto, le sue registrazioni o i suoi certificati. Con le registrazioni nel registro attive, la sua impronta entra nel registro con l’ancoraggio del giorno (vedi Nel registro). I lotti la mostrano come contesto, con la dicitura Registrata dalla tua azienda. Puoi allegare il registro dei trattamenti, la prescrizione dell’agronomo o una fattura; restano evidenze proprie della tua azienda.

Registra lavoro in campo

Apri Siti e seleziona un’azienda agricola o un appezzamento. La sua pagina si apre sulla scheda Registrazioni di campo.
Seleziona Registra lavoro in campo.
In Tipo di lavoro, scegli Semina o trapianto, Trattamento, Irrigazione, Altro lavoro in campo o uno dei tipi propri della tua azienda.
In Dove e quando, scegli uno o più appezzamenti e il Primo giorno; aggiungi l’Ultimo giorno se il lavoro è durato più giorni (al massimo 31). Le ore sono facoltative. Giorni e ore sono quelli dell’appezzamento. Più appezzamenti danno una registrazione per appezzamento, ciascuna con la propria superficie.
Descrivi il lavoro: la coltura, la superficie lavorata e il metodo; per una semina, la dose di semina e il lotto di seme o il vivaio; per un’irrigazione, l’acqua e la Fonte dell’acqua; per un altro lavoro, cosa è stato fatto.
In Chi l’ha eseguito, indica la persona e, dove la legge lo chiede, il suo patentino, oppure un contoterzista della tua anagrafica. Aggiungi note e documenti se li hai.
Seleziona Registra.

Superfici, volumi di irrorazione e acqua si inseriscono e si mostrano nelle tue unità (ha o ac, L/ha o gal/ac, mm o in), secondo la scelta Unità nell’intestazione.

I tipi di lavoro propri della tua azienda

Il lavoro che i tipi previsti non coprono, come la potatura, lo sfalcio o il monitoraggio dei parassiti, può avere un tipo proprio con i campi che il tuo team compila. Un proprietario o un amministratore lo definisce in Processi e fasi e lo pubblica (come).

Apri un’azienda agricola o un appezzamento in Siti e seleziona Registra lavoro in campo.
In Tipo di lavoro, scegli il tuo tipo, per esempio Potatura. L’elenco lo indica come Tipo della vostra azienda o Definito dall'organizzazione.
Compila i campi del tipo, sotto l’appezzamento e i giorni: per la potatura, per esempio, Piante potate e Attrezzo. Un tipo può anche chiedere la superficie o la coltura, oppure non chiederle.
Seleziona Registra.

I campi del tipo compaiono nelle sue sezioni, con le loro larghezze. Alcuni compaiono solo quando una risposta precedente li richiede, e allora possono essere obbligatori; se cambi quella risposta, il campo sparisce e il suo valore non viene mantenuto. Un campo calcolato si compila da solo, e un campo bloccato non si può cambiare una volta registrato.

La registrazione segue la versione attuale del tipo e la mantiene se il tipo cambia in seguito. Il suo pannello, la storia del lotto e il quaderno di campagna mostrano il nome del tipo e i suoi campi del riepilogo. Un campo riservato è conservato cifrato e compare solo nel pannello della registrazione, alle persone della tua azienda. In un file da importare, scrivi il Codice del tipo nella colonna work_type e ogni campo nella colonna con il suo Nome in file e importazioni.

Trattamenti e miscele estemporanee

Una miscela estemporanea è una sola registrazione con più prodotti, fino a 10: seleziona Aggiungi prodotto per ciascuno.
Scrivi il nome di ogni prodotto come sulla sua etichetta, il suo Tipo di prodotto, la sua Sostanza attiva e la sua Dose nell’unità dell’etichetta. La dose resta come l’hai scritta, non viene mai convertita.
Registrazione: scegli dove è registrato il prodotto (l’UE, il Regno Unito, gli Stati Uniti, il Canada, il Brasile, l’Argentina, il Cile e altri paesi, oppure Altro) e scrivi il numero come stampato. Va bene qualsiasi paese; A-REX non cerca il numero.
Intervallo di sicurezza (giorni) e Tempo di rientro (ore): dall’etichetta, per questa coltura. La registrazione tiene l’intervallo più lungo dei suoi prodotti.

I dati che chiedono acquirenti e disciplinari

I disciplinari di sicurezza alimentare, gli acquirenti e, nell’UE, le norme sui registri dei trattamenti fitosanitari chiedono più del prodotto e della dose. Ognuno di questi dati è facoltativo: inserisci quelli che hai, nella registrazione di un trattamento salvo dove indicato diversamente.

Codice EPPO della coltura (ogni tipo di lavoro): il codice della coltura nella EPPO Global Database, per esempio COFAR per il caffè arabica. Scegli una coltura comune dall’elenco o scrivi qualsiasi codice di cinque o sei lettere o cifre. Il nome della coltura che hai scritto resta com’è.
Bersaglio o motivo: il parassita, la malattia o l’infestante trattati, oppure perché è stato usato un fertilizzante o un altro mezzo tecnico.
Stadio fenologico (BBCH): lo stadio della coltura quel giorno, da 00 a 99, ciascuno descritto dal suo stadio principale, per esempio 59 · Comparsa dell’infiorescenza.
Prescritto da e Numero della prescrizione: l’agronomo o l’azienda che ha prescritto il trattamento e il numero della prescrizione. Restano separati dal patentino della persona che ha eseguito il trattamento, in Chi l’ha eseguito. Un numero di prescrizione richiede chi l’ha emessa.
Per ogni prodotto: il suo Numero di lotto come stampato sulla confezione, il suo Fornitore e Ammesso in biologico (Sì, No o Non indicato). Questa indicazione è una tua dichiarazione: A-REX non la controlla.
Per un fertilizzante: N (%), P₂O₅ (%) e K₂O (%) come sull’etichetta, per esempio 15-15-15.
Per un’irrigazione: la Fonte dell’acqua, per esempio un pozzo, un fiume o l’acquedotto pubblico.

Il pannello della registrazione e il quaderno di campagna li mostrano; il bersaglio e lo stadio fenologico compaiono anche nella storia del lotto. Il modello di importazione ha una colonna per ciascuno.

Bozze dell’assistente e delle integrazioni

L’assistente e le integrazioni possono preparare registrazioni di campo, ma solo come bozze. Una bozza ha il tag Bozza, non riceve il meteo e nessun controllo la legge. Aprila nella scheda Registrazioni di campo del sito in Siti, controllala e seleziona Conferma: solo allora è registrata. Chi registra il lavoro nella console lo registra direttamente.

Modifica o annulla una registrazione

Apri una registrazione dalla scheda Registrazioni di campo del suo sito in Siti e seleziona Modifica per correggerla. Una registrazione mantiene il suo tipo di lavoro: per cambiare tipo, annulla la registrazione e registra di nuovo il lavoro.

Annulla la registrazione chiede un motivo. Una registrazione annullata non viene mai cancellata: resta leggibile con Mostra le registrazioni annullate, ma non compare più sui lotti, non riceve il meteo e nessun controllo la legge. In Dettagli tecnici, l’Impronta del contenuto cambia a ogni modifica, e il registro di audit conserva chi ha cambiato cosa e quando, con la vecchia e la nuova impronta.

Importa da un file

Apri un’azienda agricola o un appezzamento in Siti e seleziona Importa da un file.
Seleziona Scarica il modello e compilalo: una riga per prodotto, e le righe con lo stesso group formano una miscela estemporanea. Indica ogni appezzamento come nell’anagrafica. Una riga il cui external_ref corrisponde a una registrazione già presente sull’appezzamento aggiorna quella registrazione.
Trascina il file CSV (fino a 20 MB, senza limite di righe). A-REX lo legge in background e controlla ogni registrazione; nel frattempo puoi chiudere la finestra. Poi Cosa verrà registrato mostra ogni registrazione come la legge A-REX, con i totali in alto.
Una registrazione con un Errore dice quale e come correggerlo, e non viene mai salvata. Una registrazione con un Avviso somiglia a una già presente sull’appezzamento (stesso giorno e tipo, senza riferimento): parte saltata, e puoi passarla a Salva se è nuova. Disattiva Salva per ogni registrazione che lasci fuori.
Seleziona Salva le registrazioni. Le registrazioni vengono salvate a parti mostrando l’avanzamento; una registrazione che non si può più salvare è elencata con il motivo, e le altre restano.

Un raccolto non è una registrazione di campo: si registra come lotto. Una riga di tipo harvest è un Errore che lo dice; registra il raccolto in Raccolti e lotti.

Se chiudi la finestra prima di salvare, l’importazione ti aspetta: la pagina Siti e la pagina dell’appezzamento mostrano Un’importazione di registrazioni di campo è in attesa con Continua. Il suo pulsante di chiusura scarta l’importazione quando confermi con Scarta importazione. Un’importazione che nessuno completa viene scartata da sola, con il suo file, 30 giorni dopo l’invio.

Dove compaiono le registrazioni di campo

La pagina del sito: la scheda Registrazioni di campo elenca il lavoro, dal più recente, con filtri per tipo e anno. Seleziona una registrazione per vedere i suoi prodotti, i documenti e il meteo.
La storia di un lotto: un lotto raccolto sull’appezzamento mostra il lavoro della stagione prima del suo raccolto (dall’ultima semina, o i 365 giorni precedenti), ogni registrazione con il suo meteo.
La scheda Origine di un lotto: Registrazioni di campo prima del raccolto dà, per ogni appezzamento, il lavoro registrato e l’ultimo trattamento con il suo intervallo di sicurezza, con un link alle registrazioni di campo dell’appezzamento.

Apri un lotto in Raccolti e lotti per vederle lì.

Le registrazioni di campo e i dati registrati di tutta l’azienda sono elencati in Siti, nelle schede Registrazioni di campo e Dati registrati, dal più recente. Come le altre liste, seguono le filiere scelte nell’intestazione. Seleziona una riga per aprire la registrazione sul suo appezzamento, lotto o sito.

Avviare automazioni e agenti

Ogni registrazione di lavoro in campo, una volta registrata, può avviare un’automazione o un agente: Lavoro in campo registrato in Automazioni e all’avvio di un agente. Le condizioni leggono cosa è stato fatto (una semina, un trattamento, un’irrigazione, un altro lavoro o uno dei tuoi tipi di lavoro), l’appezzamento, la coltura, il giorno, i giorni dall’ultima semina dell’appezzamento e, per i tuoi tipi di lavoro, i loro numeri e le loro scelte: per esempio «un conteggio sotto 3 piante per metro nei primi 30 giorni». Le bozze e le registrazioni in attesa di conferma non avviano nulla; un’importazione avvia un’esecuzione per registrazione, quindi puoi escludere le importazioni con dove è stato registrato.

Anche un giorno dopo una registrazione può avviarne una: Giorni dopo un lavoro in campo (per esempio 7 giorni dopo ogni semina, quando è dovuto il conteggio delle piante). Scegli il tipo di lavoro (o uno dei tipi di lavoro dell’azienda) e i giorni; si avvia una volta per registrazione in quel giorno, nel fuso orario dell’azienda, fino a 3 giorni dopo per una registrazione inserita in ritardo, mai per una registrazione annullata. «Tra i giorni 7 e 21 dopo ogni semina» sono due avvii: il giorno 7 per chiedere il conteggio e il giorno 21 per verificare che sia stato fatto.

Nel registro

Quando la tua azienda ha attive le Registrazioni nel registro, ogni registrazione di campo confermata entra nel registro con un ancoraggio al giorno, quando la giornata è finita ovunque. Il pannello della registrazione mostra a che punto è, sotto Nel registro:

In attesa dell’ancoraggio di stanotte: confermata, non ancora nel registro.
Nell’ancoraggio di stanotte: in arrivo.
Ancorato nel registro con il giorno: la sua impronta è nel registro.

Nel registro entra solo l’impronta della registrazione, mai i suoi valori, chi ha eseguito il lavoro o dove si trova l’appezzamento. Se modifichi una registrazione ancorata, l’ancoraggio successivo copre la nuova versione. Verifica con il registro, sotto Dettagli tecnici, confronta la registrazione con il registro e dice se corrisponde. Per attivare le registrazioni nel registro, o per ancorare ora le registrazioni del giorno, vedi Processi e fasi.

Il meteo di ogni registrazione

Quando una registrazione è confermata e la giornata è finita sull’appezzamento, A-REX aggiunge il meteo dell’appezzamento secondo OpenWeather ed ERA5, come per un raccolto (perché un raccolto mostra il meteo). Un trattamento riceve anche il meteo del giorno dopo il suo ultimo giorno, perché la pioggia poco dopo un trattamento può dilavare il prodotto. Un appezzamento senza posizione non riceve il meteo: aggiungi la sua posizione in Siti.

Consigli sui trattamenti

L’insieme di controlli Registrazioni di campo (consiglio) legge le registrazioni di campo della tua azienda e il meteo:

Un raccolto entro l’intervallo di sicurezza (media): un lotto è stato raccolto su un appezzamento meno giorni dopo un trattamento dell’intervallo di sicurezza registrato per esso. Controlla l’etichetta per questa coltura o fai analizzare i residui del lotto prima di venderlo. Se la registrazione è sbagliata, correggila.
Pioggia subito dopo un trattamento (bassa): 10 mm di pioggia o più sull’appezzamento il giorno di un trattamento o il giorno dopo, secondo tutte le fonti meteo che hanno risposto. Controlla se la coltura ha bisogno di un altro trattamento.

Sono entrambi consigli dalle tue registrazioni, mai un errore, e non dicono mai se un lotto è sicuro. Partono in prova: in Controlli leggi il rapporto di prova e scegli Metti in uso questa versione ora quando vuoi che aprano segnalazioni.

Chi vede il nome di chi ha eseguito il lavoro

Il nome della persona che ha eseguito il lavoro è un dato personale. È conservato cifrato e lo vedono solo le persone della tua azienda nella console. L’assistente e i controlli non lo leggono mai, ed è escluso dall’impronta del contenuto. Un contoterzista è un’azienda della tua anagrafica, non un dato personale.